Archive for the ‘转载’ Category

南方周末(专栏):报道即遮蔽

Add to Google 鲜果阅读器订阅图标 订阅到有道阅读 用QQ邮箱阅读空间订阅我的博客。

[ 方可成 更新于2010年11月16日 奥巴马VS芮成钢]

央视记者芮成钢在韩国首尔举行的G20峰会上“抢问”奥巴马的事件真是一段绝佳的新闻教学案例。

如果我是新闻采访写作课的老师,我会在课堂上播放这段视频。对于新闻专业的学生来说,可以讨论的是:芮成钢的行为是体现了记者善于抓住机会的职业精神,还是有悖规则的不礼貌之举?他的提问方式和语言组织中又有哪些问题?这些问题都没有标准答案,但从讨论中可以形成部分共识,激发彼此的思维。

如果我是媒介素养课的老师,面对的是来自各种不同专业的学生,我仍然会播放芮成钢提问奥巴马的视频。不过,我不再关心提问技巧和职业伦理,我想讨论的是对报道的报道,即媒体是如何报道芮成钢提问奥巴马一事的。

事实上,关于此事件,至少有3段视频值得关注。

第一段视频来自CCTV2。在这段视频中,芮成钢与奥巴马谈笑风生,场面十分融洽。前者表明自己的中国人身份并称自己可以代表亚洲,奥巴马给予充分肯定并幽默地赞其英语说得好,接着便是提问和回答。

第二段视频来自凤凰卫视。这段视频的气氛很尴尬,看起来,奥巴马希望韩国记者提问,但芮成钢鲁莽地起身要求代表韩国记者,代表全亚洲。双方僵持了一段时间后,奥巴马不得不妥协。

这两段视频所讲述的故事和塑造的人物形象是截然不同的。在CCTV2的视频中,芮成钢才华横溢,举止自信,风度翩翩;在凤凰卫视的视频中,芮成钢不守规则,咄咄逼人,行为可笑。

但它们都不是真相。从完整版视频中我们可以发现,CCTV2无疑剪掉了奥巴马坚持希望韩国记者提问的段落,重现的现场是残缺的,但凤凰所呈现的同样不是全部事实,它剪掉了前因后果,尤其是奥巴马将机会给韩国记者但无人举手,芮成钢是唯一一位回应者的段落——而这一细节,正是判断芮成钢行为是否失当的一个关键因素。

人还是那两个人,事情还是那件事,但两家电视台的编导轻轻挥动手中的剪刀,便将事件和人物剪裁成了符合各自需求的样子,而且令普通观众浑然不觉。

这就是为什么在新闻业界和学界有“报道即遮蔽”的说法。在英语中,“cover”一词既有“采访、报道”的意思,又有“覆盖、遮蔽”的意思。这是一种令人惊异的巧合,它在拷问着我们的新闻工作者:当你在从事“cover”的工作时,究竟是报道了事实,还是遮蔽了它?显然,上述案例中的CCTV2和凤凰卫视编导,都在报道一部分事实的同时,遮蔽了另一部分。

好在这是一个信息来源极为丰富的时代,反遮蔽并不是一件难事。一个最简单的例证是:上述三段视频都可以在土豆网上找到,我们只需要在义愤填膺地痛骂抑或坚定狂热地力挺之前,先克制一下自己的情绪,想办法找到那些被遮蔽的段落,很多没有根据的判断便会不生自灭了,我们距离理性也便会更进一步。

末了想说的是,“剪辑”这种东西,不仅仅有遮蔽事实的功能,还有凭空创造事实的效果,我们得小心提防。贴一组照片,还是和奥巴马有关,博君一笑,请君深思。

[完]

Advertisements

2010 福布斯全球亿万富豪榜

Add to Google 鲜果阅读器订阅图标 订阅到有道阅读 用QQ邮箱阅读空间订阅我的博客。

[ 来源:福布斯中文网2010年11月]

排名 姓名 国籍 年龄 净资产(亿美元) 财富来源 资产变化及上榜状态
1 Carlos Slim Helu & family 墨西哥 70 535 电信
2 William Gates III 美国 54 530 微软
3 Warren Buffett 美国 79 470 伯克希尔哈撒韦
4 Mukesh Ambani 印度 52 290 石化及油气
5 Lakshmi Mittal 印度 59 287 钢铁
6 Lawrence Ellison 美国 65 280 甲骨文
7 Bernard Arnault 法国 61 275 LVMH
8 Eike Batista 巴西 53 270 铁矿石开采
9 Amancio Ortega 西班牙 74 250 飒拉
10 Karl Albrecht 德国 90 235 阿尔迪(Aldi)
11 Ingvar Kamprad & family 瑞典 83 230 宜家
12 Christy Walton & family 美国 55 225 沃尔玛
13 Stefan Persson 瑞典 62 224 海恩斯莫里斯
14 李嘉诚 中国香港 81 210 多元化产业
15 Jim Walton 美国 62 207 沃尔玛
16 Alice Walton 美国 60 206 沃尔玛
17 Liliane Bettencourt 法国 87 200 欧莱雅
18 S. Robson Walton 美国 66 198 沃尔玛
19 Prince Alwaleed Bin Talal Alsaud 沙特阿拉伯 55 194 投资
20 David Thomson & family 加拿大 52 190 遗产继承

[完]

两版《国歌》的英文歌词

Add to Google 鲜果阅读器订阅图标 订阅到有道阅读 用QQ邮箱阅读空间订阅我的博客。

[ From 东西]

偶然发现美国黑人歌手保罗罗伯逊40年代用英文演唱的《义勇军进行曲》,很是震撼。那个英文翻译据说是中国的音乐家刘良模,罗伯逊对译文做了修改以适合演唱。网上有人把那歌词又翻译回了中文,很有意思。

http://www.56.com/u11/v_NDA5Nzk4NTQ.html

Arise!You who refuse to be bound slaves!
起来,不愿作奴隶的人们
Let’s stand up and fight for
让我们站立起来
Liberty and true democracy!
为自由和真正的民主而战斗
All our world is facing
全世界正面临
The change of a tyrant
暴政的威胁
Everyone who wants for freedom is now crying:
每个希望自由的人都在呐喊着:
Arise! Arise!  Arise!
起来!起来!起来!
All of us in one heart,
我们万众一心,
With the torch of freedom,
手持自由的火炬
March on!
前进!
With the torch of freedom,
手持自由的火炬
March on and on!
前进,前进,进!

   然后我就想起1978年我们国家有人弄了一个新国歌的歌词,并被翻译成了英文演唱。我因为是在英语系学习,自然就跟着学唱英文新国歌。还记得那英文歌词呢,抄录下来哈。后来华国锋同志歇菜后,这个国歌又改回了原来的老歌词了。那段历史很是有趣。下面是那个改革后存在了每几天的新国歌英文歌词。

   折腾半天,真正官方的国歌英文歌词我反倒不知道哈。

March on, brave people of our nation!

Our Communist Party leads us on our new long march.

Millions as one, we march, march on to the communist goal.

Build our country, guard our country, we will work and fight.

March on, march on, march on,

For ever and ever,

Raising Mao Zedong’s banner,

March on , raising Mao Zedong’s banner ,

March on, march on, march on and on!

[完]

英语要过九级才能看懂的笑话

Add to Google 鲜果阅读器订阅图标 订阅到有道阅读 用QQ邮箱阅读空间订阅我的博客。


[ 原文,译言http://article.yeeyan.org/view/ncucf/146451]

10 – A man walks into a bar with a roll of tarmac under his arm and says: "Pint please, and one for the road.

一个男的胳膊下夹着一块沥青碎石走进酒吧说:来一品脱,再来一品脱。【one for the road除了可以指给沥青碎石外,也有再来一份带上路的意思】

9 – I’m on a whiskey diet. I’ve lost three days already.

我弄了个威士忌节食疗法,害得我已经睡了三天了。【喝多了】

8 – Doc, I can’t stop singing the ‘Green Green Grass of Home’. He said: "That sounds like Tom Jones syndrome". "Is it common?"I asked. "It’s not unusual" he replied.

病人:医生,我总是不停的唱“家乡绿绿的草”

医生:听起来像Tom Jone综合症。

病人:哦,那就是很常见咯。

医生:一点也不特别【也是tom jone的一首歌】

7 – Two aerials meet on a roof – fall in love – get married. The ceremony was rubbish – but the reception was brilliant.

两个杂耍飞人在屋顶上相识,他们堕入爱河并结婚了。婚礼很糟糕,但派对搞得很好。【aerial有杂耍飞人的意思,也有电视天线的意思,reception有婚礼之后的派对的意思,也有电视接收信号的意思】

6 – Police arrested two kids yesterday, one was drinking battery acid, the other was eating fireworks. They charged one – and let the other one off.

警察昨天抓住了两个小孩,一个正在饮蓄电池中的酸液,另一个在吃烟火。其中一个被起诉了,另一个被放了。【charge也有充电的意思,let off也有放『烟花』的意思】

5 – I said to the Gym instructor "Can you teach me to do the splits?" He said, "How flexible are you?" I said, "I can’t make Tuesdays".

我问健身馆教练:你能教我劈腿吗?他问:你身体有多柔韧?我回答:我周二来不了。【flexible除了柔韧的意思外,也有灵活安排时间的意思】

4 – A young blonde woman is distraught because she fears her husband is having an affair, so she goes to a gun shop and buys a handgun. The next day she comes home to find her husband in bed with a beautiful redhead. She grabs the gun and holds it to her own head. The husband jumps out of bed, begging and pleading with her not to shoot herself. Hysterically the blonde responds to the husband, "Shut up…you’re next!".

一个年轻的金发女郎整天心神不宁,因为她很害怕丈夫有外遇,所以她去枪械店买了一把手枪。第二天她来到家,发现丈夫和一个红发美女躺在床上。她拿过枪,对准自己的脑袋。她丈夫从床上跳起来,求她不要自杀。她突然歇斯底里的朝她丈夫吼:“闭嘴,下一个就轮到你了”

3 – Dyslexic man walks into a bra…

一个结巴男进入酒吧【注定要是悲剧,bar-bra】

2 – I went to the zoo the other day, there was only one dog in it, it was a shitzu.

我有一天去动物园,那里竟然只有一条狗,真是狗屎动物园。【shitzu = shit zoo】

1 – A woman gets on a bus with her baby. The bus driver says: "Ugh, that’s the ugliest baby I’ve ever seen!" The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: "The driver just insulted me!" The man says: "You go up there and tell him off. Go on, I’ll hold your monkey for you."

在一个妇女带着她的小孩上了公交车,公交司机说:哈,我从来没见过比这个还丑的小孩。这个妇女来到车厢尾部坐下来,愤愤不平。她跟邻座的男人抱怨:这个司机刚才侮辱我。那个男的说:你过去骂他,大胆的去,我会在这里帮你照看猴子。

[完]

修改 HOSTS 正常访问 WordPress.com

 [由于昨天开始使用wordpress托管文章,即发现wordpress在正常网络状态下不能显示Css效果,排版混乱,遂四处寻找解决方案,得此文与大家分享,经本人教育网+联通宽带分别测试确实可用]

原文地址:http://lucifr.com/2010/10/19/modify-host-to-visit-wordpress-com-normally/

 

这篇可以视为是上篇<Gravatar Fixed 头像修正插件>的延续了,

和 Gravatar 的几个缓存服务器一样,博客托管服务 wordpress.com 也是受到了Edgecast CDN问题的影响,页面打开速度很慢,css和图片缺失(主要是因为wp.com等几个缓存服务器受影响),甚至是打不开。相信对于大批刚从 live space 转移过来的童鞋来说是相当不便的吧。

wordpress_com_response_before

经过 Lucifr 我在联通网络的试验,也可以通过暂时修改host来达到顺利访问 wordpress.com 的目的。

修改host的方法在Gravatar一篇中已经提过,Google一下也很容易找到,就不赘述了。直接贴下要添加到hosts里的内容:

74.200.247.60 wordpress.com
93.184.220.20 s0.wp.com
93.184.220.20 s1.wp.com
93.184.220.20 s2.wp.com
93.184.220.20 s.wordpress.org
93.184.220.20 s.wordpress.com
93.184.220.20 s1.wordpress.com
93.184.220.20 s2.wordpress.com
93.184.220.20 s3.wordpress.com
93.184.220.20 s.stats.wordpress.com
74.200.244.59 lb.wordpress.com
74.200.244.59 zh.wordpress.com
74.200.244.59 zh-sg.wordpress.com
74.200.244.59 dashboard.wordpress.com
74.200.244.59 forums.wordpress.com
74.200.244.59 en.forums.wordpress.com
74.200.244.59 en.blog.wordpress.com
74.200.244.59 stats.wordpress.com
74.200.244.59 wpcom.wordpress.com
72.233.69.6 botd2.wordpress.com
74.200.244.59 lucifr.wordpress.com
#74.200.244.59 *.wordpress.com     #可以继续添加自己或朋友的博客地址到这里

需要说明一点的就是host修改并不支持通配符,所以一众二级博客地址都只能通过手动添加,只需使用74.200.244.59这个ip就行了。

wordpress_com_response_after

同样需要声明一下:此方法 Lucifr 在联通线路试验有效,并不保证所有人都有效,也不保证长时间有效。

[转]使用Calibre 为Kindle 3制作mobi格式电子书

[转载自Hi-pda网站 E-ink 图片见原文

 原文网址 http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=676657&extra=page%3D1]

 

kindle下英文书的mobi资源很多,但是中文版的mobi资源很少,大多需要自己制作来完成。自从拿到kindle后,很是折腾了一把,小有心的,和大家分享一下。帖子的内容主要集中在如何通过calibre来自制mobi格式的书籍,集中在txtmobi的过程
需要使用到的软件

我在这里举几个例子大家,按照我的步骤操作一下,你基本上就会使用calibre

第一个例子
话说我今天早上想起来,突然想看一本武侠小说,于是就去到一个我经常逛的网站:好读,这个网站已静排的电子书闻名。好,我们随便挑一本书,古龙的欢乐英雄(http://www.haodoo.net/?M=Share&P=0604)。好读支持的格式是PDB的,但是pdb的格式不能在kindle上直接打开,需要转换。先装一个pdb for calibre的插件,http://kanru.github.com/calibre-haodoo/
我们在calibre当中把下载的pdb文件拖到calibre中去,点击工具栏上的“convert books”, 左上角是输入格式,右上角是输出格式,如果你需要不高的话,直接点击ok,就是直接转成了mobi格式了

好的,我们用kindle for pc打开刚才转换好的书,看看效果。

虽然在转换的过程当中完美地将TOC(目录)输出,但是从kindle for pc里面看到的效果有两点我不太满意,

  1. 繁体,看起来还是有点费劲
  2. 首行没有两字缩进

看来还是需要自己动手,重新排版一下,好吧,这次我们选择输出成txt格式的
 

emeditor打开转换好的txt文件,发现还存在问题

  • 繁体
  • 首行没有缩进
  • 段落之间有空行

ok 把文件拷贝到GIDOT TYPESETTER中去,选择左下角的简体字,再点击工具栏中的排版,然后再拷贝回emeditor中去。

经过GIDOT TYPESETTER排版的文本特点:

  • 首行缩进是两个全角空格
  • 段落之间没有空行

为什么我要强调中文空格呢?calibre在转换的时候会自动忽略首行缩进的掉半角空格,所以对于中文文本来说,我们用全角空格来控制

好,下面我们对排版好的文本进行处理。

好的书是自带toc(目录),所以我们要在txt当中加入标记,让calibre在转换的过程当中遇到相应标记时自动生成toc

calibre支持txt中的markdown http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax 什么是markdown,请自己google)语法标记。简单来说calibre可以生成三级目录,每一级目录标记可以使用html当中h1,h2,h3….等等。而使用markdown语法在txt格式当中进行html标识时,每一行开头以# (#空格)对应h1 ## ##空格)对应h2,以此类推。

ok,我们现在就需要在每一章标题前面加入#或者##,在emeditor当中按ctrl+h

在寻找栏中填入\s\s(|||||||||||[0-9])+()\s+.*,这是正则表达式的语法,\s表示空格, \s\s表示两个空格, (|||||||||||[0-9]),表示在第和章之间只要符合(|||||||||||[0-9])里面任一个字符即可,.*表示任意字符,所以\s\s(|||||||||||[0-9])+()\s+.*表示只要以两个空格开始的第(*)章后面跟空格的任意文字串

在替换栏中输入## ##h2的表示, 表示寻找到符合正则表达式的字符串。点击replace all,所有章节名前面都加入了##标记

 

好,下一步我们来保存。calibre在转换中文文档时需要是unicode格式,我们在emeditorfile–>save as,在下面的encode当中选择unicode 8即可

calibre删除掉刚才的pdb格式的欢乐英雄,然后把刚刚保存的文本文件拖到calibre当中去,点击工具栏的convert books先编辑书籍的基本信息,metadatakindle是读取mobimetadata的信息的,不管你的mobi文件名是什么。

书籍的封面,我一般去douban

 

点击look&feel, 选中”Remove spacing between paragraphs”, 这个选项确保在转换过程中去掉段与段之间的空行。

本来拍过版的text段间是没有空行的,但是为了保险起见,我们还是选中这个选项的好。

如果不选中这个选项,原有的段间空行会被保留,且首行缩进通过indent size来控制,这是单位是em,不大好刚刚好控制在两个汉字的标准(因为kindle当中的字体是可以放大缩小的),所以我们通过排版,在每行首行前加入两个全角空格来保证首行缩进

 

 

page setup这里面没有什么好设置的,因为epub, lit, mobi都会随着屏幕的大小、字号的大小来自动调整,我们还是循例选择kindle

structure dection这里选择默认的,唯一要注意的就是下方的insert page breaks before… 默认的设置是在h1h2标记前加入强行分页符,如果你不想这样的话,自己修改

table of contents 设置目录项的标识

因为这次我们处理的文件只有一层目录,而且以## h2)来进行标识,我们在level 1 toc里面填入//h:h2,如果有两层目录的话,那么就在level2 里面填入对应的//h:h1, //h:h3之类的tag

 txt input里面一定要选中两个:

treat  each line as paragraph, 把输入当中的文本文件当中每一个回车符前的内容当作一段来处理(注意,不是屏幕上显示的一行行文字,因为窗口大小是可变的)

process using markdown, 把输入文本当中的markdwon标记进行处理

 mobi output, 没有什么设置的,可以选的就是title for table of content改成目录

 点击ok,转换。然后在kindle for pc当中打开看看效果

 

我比较喜欢每一章的标题位置居中,好,我们更改一下设置

calibre支持css,我们点击工具栏的convert books,然后在look&feelextra css当中加入h2 {text-align: center; font-size: large; padding-bottom: 20pt;}的语法请查阅http://www.w3schools.com/css/default.asp
calibre中的css可以借鉴一下http://amalthia.mediawood.net/tutorials/ebooks/look.html 里面介绍了一些技巧很是不错 

css

传书

calibrekindle 里面传书有两种方法

一种是在calibre里面点击工具栏的connect /share —> start content server, 然后在kindle3的浏览器当中输入地址http://x.x.x.x:8080 x.x.x.xcalibre所在机器的ip,点击书籍对应的mobi链接,下载到kindle中去

另外一种就是用usb线连上kindle,在calibre当中选择书籍,选择右键,send to device, 已经传好的书前面有个绿色的钩子标记.

“两岸三地”高校富士康调查系列报告之一 (保存全部链接)

原文一 http://www.my1510.cn/article.php?id=50e674392bc847b1 

原文二 http://www.my1510.cn/article.php?id=c25bef4047172123

原文三(上/下) http://www.my1510.cn/article.php?id=c25bef4047172123

                      http://www.my1510.cn/article.php?id=03879f31f5b8e3e2

原文四(上/下) http://www.my1510.cn/article.php?id=03879f31f5b8e3e2

                      http://www.my1510.cn/article.php?id=0e842d4649d0f9fe

原文五 http://www.my1510.cn/article.php?id=dc4601068acff979

原文六 http://www.my1510.cn/article.php?id=b74f5cd7ed93d2de

——以“实习”之名,滥用和剥削学生劳动力

(在调查过程中,我们收集了大量详实的资料,反映了富士康诸多方面的问题。在整合综合调查报告的过程中,我们将陆续向社会发布重大发现。此次我们发布的是富士康滥用学生工的问题。)

★富士康滥用学生工

         在进入富士康调查新生代农民工工作与生活状况时,我们均发现,由学校组织集体前来富士康进行实习的学生工已经成为富士康在全国各地工厂中的一个庞大的劳动群体。富士康,这个电子产业中的“巨无霸”为何要如此大规模地使用学生这个群体作为其劳动力?学生工在工厂里的境况如何,与正式员工相比他们的待遇、工时、工作强度是否有所不同?他们对实习、学校、富士康的看法又是如何的呢?

以下关于富士康雇佣学生工的调查的实证资料来源为富士康深圳龙华、观澜,南京、昆山、武汉厂区。

一 富士康使用学生工的基本情况

1 规模:

调研组发现,在富士康的深圳、昆山、太原、武汉厂区,均存在大量使用学生工的情况,在某些车间,学生工占车间工人总数高达50%。如深圳龙华CMMSG事业群一个生产车间里2600人中有700-1000为暑期学生工;一位流水线上检测手机功能的学生工说,她们车间共有1000多人,约有一半是学生工;在武汉厂区的问卷调查中,发现17%的工人为学生工;根据昆山厂区外中介所述,暑假期间进厂打工的学生实习工为10000人,而整个厂区的员工数为60000人的。

下表为部分确知校名的学校输送学生进入富士康的情况:

学校 数量 地点

濮阳创业培训中心 1000多名深圳富士康,分三批进厂

河口连营职业技术学校 1000多名深圳富士康,分两批进厂

重庆黔江区民族职业教育中心 约800名深圳富士康

重庆涪陵创新学校 400多名昆山富士康

洮河机电工程学校 100多名昆山富士康

河南商务电子学校 100多名深圳富士康

山东聊城市技工学校 72名昆山富士康

黄冈职业技术学院 未知 深圳富士康

由此可知,暑期前来富士康“实习”的学生工数目之庞大。

2 学校来源与专业方向:

根据访谈以及富士康人力资源部门的员工介绍,来到富士康实习的学生基本都来自一些职业技术学校,有技校、中专,也有大专。我们在调查中所遇到的学生工也大多来自技校和中专的二年级或三年级学生,大多是年龄集中在16到18岁之间的未成年人。这些学生大都是通过学校组织进入富士康的,暑期学生工主要来自于河南、安徽、湖北、四川省的中专院校。据人力资源部职员(人资)反映,其中也有小部分大专与本科生来实习,此外,“工厂跟一些中专、大专的院校达成协议,暑假过了以后有些人可能会毕业,或者处在实践阶段的学生,他们可能会留下来。”

至于所学专业,答案中出现频率最多的是数控、激光、师范这些看似与工厂流水线上的工作毫无关联的专业。

3 实习时间:

大多数的暑期学生工是实习2个月,也有相当一部分是6-7个月,少数为1年,时间最长的学生工签订的合同时长为2年。

4 劳动合同:

对于是否签订过劳动合同以及合同签订时间,调研组发现受访者回答不一。有些反映一进厂就曾签订合同,有些则说进厂半年多才签订,还有些说没有签订过。

5 底薪:

绝大多数实习生底薪与正式员工一样,都是每月1200元。

6 社会保险:

几乎所有的学生工受访者都反映没有社会保险。生病后所有医药费必须自己承担。然而,受访的人资却表示,虽然没有社保,但是公司会为他们购买雇主责任险,可以报销医药费。

7 加班及加班工资:

调研组发现,关于加班及加班工资情况也有很多种说法,不同厂区、不同事业群的安排有所不同。大部分受访者反映大多数时候加班两小时,周末可以休息一天,加班工资与普工一样;少部分人反映与普工一样需要加班,但无加班工资,原因是学生工效率比较低,甚至还有主管说“你们没有创造利润,所以不能给加班费”;极少部分人反映由于未成年,不能安排加班;少部分人反映要上夜班,每三周倒一次班。

然而据受访的人资介绍,暑期学生工与正式职工同工同酬,底薪都是1200元,再加上加班费。加班与否主要是看所在事业群的繁忙程度,在加班问题上没有正式员工与学生工之分。

总体而言,富士康的学生工除了身份与正式工人不一样,在签订劳动合同与购买社会保险方面没有享有正式工人的待遇以外,在工作时长、工资和加班费、从事的工种、劳动环境等与正式普工完全一样。

二 学生工:灵活、廉价、驯服的劳动力?——问题与分析

访谈员:工厂现在进了很多技校的学生,来三个月、半年的。你们认为厂方为什么要请这些学生,而不是像你们这样全职的?

受访工人:像去年、前年,他(指厂方)都是这样招的。在暑期,都是招这样短期的。因为过年的时候,他就没事做了嘛,就用不了这么多人了。那时他们(学生工)合同到期,就都走了。如果没有学校这些人来的话,他可能也会找短期工。(注1)

★何谓“学生工”?

学生工,从字面意义理解,就是以学生的身份进入用人单位打工;在法律意义上可以称之为“实习生”。但是,学生工在实习期间,他的身份是学生还是劳动者呢?他是否与法律意义上的“劳动者”享有一样的劳动权益和保障呢?

根据1995年原劳动部《关于贯彻执行劳动法若干问题的意见》(309号文)中规定,“在校生利用业余时间勤工俭学,不视为就业,未建立劳动关系,可以不签订劳动合同”。

而一些法律专业网站上对实习生的解释是“法律上区别是否实习的唯一标准就是学生的身份,即以学生身份到用人单位去的包括假期的勤工俭学等,属于实习,不视为就业......实习期不受劳动法保护,一般来说(除了有特定法律意义的实习之外)在校学生在学校安排下或者利用课余时间到单位进行实习,因在此时全日制学生还是学生身份而不受劳动法调整和保护,他与用人单位建立的也不是劳动关系。由于学生不是劳动法调整的对象,学生和实习单位之间发生的争议不能作为劳动争议处理。如果出现工伤等问题,可通过民事纠纷的渠道解决。”(注二)

一方面是企业在面临订单多而急的生产旺季(每年的五月到十一月)急需大量具备一定素质的、便于管理的廉价劳动力,另一方面是法律没有赋予对实习生群体与劳动者同等意义的劳动保障,“学生工”,作为中国“世界工厂”最为灵活、廉价和驯服的劳动力,成为了代工厂巨头富士康的法宝。富士康可以在劳动力最缺乏的生产旺季,通过与职业学校、中专、大专院校合作,获得来源稳定、大量的年轻高素质廉价劳动力,而到了生产淡季,富士康则可以根据生产需要灵活地让学校安排时间结束实习期,不费代价地把这批劳动力送回学校,无须为这批劳动力支付社会保险费用,更不需要像解雇正式工人那样支付经济补偿。

★学生抑或劳工?

  虽然这些学生是以实习的名义进入富士康工作,然而他们当中的绝大多数都被电脑随机地分在与自己专业毫不相关的流水线上,而非真正意义上的实习。

根据教育部有关规定:“不得安排学生每天顶岗实习超过8小时;不得安排学生加班”,可是绝大多数学生都被安排加班2小时,一天工作10小时,还有超时加班的情况。这说明工厂实际上并没把他们当成实习生,而是按照正式工人的产量要求、工作强度、工作时长进行工作。

根据《教育部办公厅关于应对企业技工荒进一步做好中等职业学校学生实习工作的通知》(简称《通知》)规定:“不得安排学生在风险较大、非本专业对口行业或者其他不适宜学生的岗位顶岗实习,如从事高空、井下、放射性、高毒、易燃易爆、国家规定的第四级体力劳动强度和酒吧、夜总会、歌厅、洗浴中心等营业性娱乐场所”

然而,在富士康的实习生当中,企业和学校并没有阻止学生在具有“放射性”、缺乏安全保障的工作环境下工作(后文将详述);“专业不对口”更是比比皆是:学习工商管理的小玲被安排在流水线上做操控;学习数控的小辉被安排在苹果电脑的生产线上做手机外壳的加工;学汽修的小于被安排去给电脑风扇贴标签;学车床专业并热爱这一专业的的小唐却被安排在流水线上生产苹果电脑的开始键……不少学生抱怨说:

“被学校骗了啊。”

“我感觉我学的专业,就是白学了,没用上。”

“不管你学什么专业在这边都能上,跟学校学的东西没关系”……

“在富士康学不到什么技能,每天就是重复一两个简单的动作,像个机器人一样……”(注3)

这些足以证明,富士康是以“实习”之名,让这些学生行“打工”之实,在生产旺季,帮忙增加产量,提高利润;在生产淡季,又不会增加企业成本;在出现用工荒时,能够及时填补人力缺失。富士康正是利用了法律上无须跟他们签正式劳动合同、无需社保,大量、廉价地使用他们。

★劳动并受伤着

根据教育部规定,实习生工作时间是8小时,不得安排实习生加班。但是,大部分学生工每天工作10小时,周末加班一天,累计一周加班20小时(即使是有加班工资,这也是违规的)。除了这种一般性加班之外,还存在着变相加班的情况,也就是工人完不成一天的任务量时被要求义务加班。据刚满16周岁的安徽籍学生工小翠说,她所在的线工作都比较慢,工作做不完都堆在那里,下班都要比别人晚,但每天十小时工作时间之外的时间却不被计入加班,因而他们拿的工资是与其他线一样的。另外,学生工们也被要求上夜班,这对于未成年学生为主体的实习生来说,是很不人道的。据小翠说,她们三周倒一次夜班,她上过一轮夜班后,感觉很不好,之后晚上都睡不着觉。(注4)

以下是调研组访谈人员在富士康观澜园区与一名实习生的对话:

小玲:我的眼睛每天都不舒服。我每天都感觉腹痛恶心。而且我每天上下班都要带着一把刀。(苦笑)你看我的手。

访谈人员:都是划痕啊!

小玲:是啊,都是刀划的。

孔:没有什么护具吗?

访谈人员:根本起不到作用啊。我的手还是这样。而且带来手套反而会影响效率,我们每天的工作量都是很大的,带了手套,会影响我的工作效率的。有时候忙起来,我甚至连上厕所、吃饭的时间都没有。

而在富士康的武汉厂区,一名受访实习生则对访谈人员说:

“我们线上干的是打蜡钉的活,女生都干不来。蜡钉枪有好几斤重,一天干下来肩也痛、胳膊也痛,手都抖个不停。就昨天一个人肩疼得都动不了了……”

深圳观澜园区的一名学生工诉说道:

“我从家里来到深圳时有140斤重,两个月的时间减了将近20斤……主要还是累,因为总是做着工作,肩膀总是酸痛……”

即使这并非每个学生工遭遇的状况,他们的工作强度、工种视乎岗位而变化,然后从诸多访谈中我们发现不少学生工们的工作强度很大,有的甚至超过了他们身体的承受能力;个别工种更是对身体造成的难以避免的危害。

至于是否进行岗前安全教育以及签订关于实习的三方协议,另外一位学生工小陈回忆道——

“那上面有一条写的有无对身体有害的,上面比如说有噪音,辐射什么的,那一栏是写有或者没有,它给我们直接杠掉了,等于说就是没有,但是我们工作中都有,我们那个车间里面好吵,每天吵得耳朵都受不了,而且有些工站就有辐射嘛,比如说那个焊锡啊。他们就没给我们机会,他让我们签。 ”(注5)

即使不能认定这是普遍现象,也不知道话语中的“他们”指的是富士康还是学校,抑或是两者,但至少在一部分范围内,三方中的主体——学生,完全被迫“失声”了,企业、学校将他们强制性地安排进车间。

在通过对学生工的访谈我们已经知道富士康并未给他们办理社会保险,但是富士康人资说,“尽管没有社保,公司会给学生工购买雇主责任险。如果学生工有生病、感冒看医生要报销,也是和正式员工一样。”富士康人力资源部门声称如果学生工生了病,哪怕是需要动手术的大病,厂方也是可以给予报销的,不过需要学生工本人先垫付医药费。然而在实际的访谈中,调研组却了解到个别学生工在实习期间感冒生病了,因为没有社保卡,不能报销,要自己出钱(注6)。厂方并没有告知他们可以让他们报销医疗费用。

没有工伤保险、没有医疗保险,倘若学生工在实习期间受了工伤,也只能通过民事诉讼的方法向用人单位索取赔偿。而众所周知,民法对于被雇用者的保障远不及劳动法,而且追诉的程序也更为复杂和漫长。作为更应受保护的未成年学生,他们在以实习为名的劳动中却甚至缺乏最基本的劳动保障,这也是调研组所发现的最为滑稽而严重的问题之一。

★学校与企业:共生的利益链

2006年,教育部下发了《关于全面提高高等职业教育教学质量的若干意见》,即16号文,意见提出,高职院校要大力推行工学结合,突出实践能力培养,改革人才培养模式。这一文件的核心是校企合作,工学结合。

这一件对于企业来说,在实践企业社会责任的美好光环背后,有着更大的吸引力—— “国家认可”、长期稳定的学生劳动力来源。除了旺季可帮忙干活,淡季无须承担过多成本之外,也解了近几年的“民工荒”的燃眉之急。

而对于绝大多数高等、中等职业教育学院来说,这一消息则是给办学资金缺乏的他们,指出了一套明路。通过“工学结合”、培养综合性人才的模式,可以提升他们对于报读学生的吸引力,可以为学费的提高增加合理性,还可以有其他收益……

这对企业和学校都无异于利好消息,决定了他们的“亲密合作”。

于是,工厂大胆地让实习生们干足干满10小时,打着为他们购买雇主责任险的幌子,尽可能降低用人成本;学校会寻找或许与学生所学专业毫不相干但效益很好的工厂进行实习合作;学校会安排不到规定年级的学生开始实习;学校会对工厂让实习生加班不闻不问,不惜违反教育部“职业学校与实习单位要共同遵守国家有关教育培训、劳动就业、生产安全和未成年人权益保护等方面的法律、法规和有关规定,妥善安排实习、生产和服务活动,保障学生的各项合法权益”的规定。

在学校与企业共谋的关系中,还有一个“好帮手”——职业中介所。尽管教育部明确规定:“不得通过中介机构代理组织、安排和管理实习工作”。

在昆山富士康厂区外,一名中介工作人员向调研组介绍到:

“我有个朋友在山东一所技校当老师,我就和他们学校合作,我不收学生的钱的,但是老师好像收的,介绍他们去富士康工作,我从富士康拿钱,一个人30元。现在不是这样了,现在是直接收,中介费从求职人那里拿,也和学校合作,学校也给钱,按人头给,其实就是学生的钱。”

而另一位中介老板则更加直言不讳:

“这边中介公司的老板都与企业中的老总(人资部管理人员)有联系,企业老总先和中介老板说需要多少人,中介负责找人,中介费和老总对半分。如果想让自己的中介公司生意好一点的话,要向企业老总送礼,送几万到十几万甚至几十万的都有,因为这里面利润很大的……”

可见,不管是过去还是现在,学校、中介、企业之间都有着紧密的联系,而学生就成为了其中的“冤大头”。然而,在正当的中介费之外,学校和富士康是否还会从中创造及获得更多利益呢?

★实习怪相之富士康

实习怪相之一:老师当监工?

据调研组发现,通过学校安排到富士康实习的学生工们多由老师带队。“老师”,在正常的理解中,应该是指导学生学习知识与技能的,也应该是帮助学生处理在实习过程中遇到的各种困难的。然而,通过调研访谈,我们却发现这些所谓的带队老师的职能与我们理解的相去甚远。

一位在深圳厂区从事人力资源的员工坦言,自从2010年6月以后(发生了“十二连跳”的时间),深圳富士康已经不对外招工了,而是通过学校招工。他表示,学校会派驻厂老师过来,这些“老师”其实可能就是他们的一个班长,或者甚至只是一个比较核心的人物,或者是中介公司的人。老师主要负责学生的后勤和心理辅导工作,比如说学生每天要和他们报到,部分还要见面,遇到问题了可以向他们反映。这听起来似乎没什么问题,然而,当调研组与更多的学生共接触时,从他们口中了解到的“老师”的职能是这样的:

“老师在这里给学生辅导其实是怕一些学生擅自离职,给有情绪的学生做工作,劝他们留下来。” ——深圳龙华园区几名学生工

“实习老师就是防止我们提前离开的,要找他时找不到……”

——深圳观澜园区几名学生工

“我对(合同)内容不是很了解,学校老师让我们签的,如果自己想仔细看就仔细看,反正同学都签了我也就没细看就签了。合约(副本)在老师那,我们自己没有。” ——武汉厂区一名学生工

“我们学校过来的一个男孩子,喜欢上网,就在这边上网,连着两天不上班,被查出来……他一个人上网把学校的名誉搞黑了,单位就不要我们学校的人,说你们学校人不好,不要……所以我们就以别的校名进来的……”

——昆山厂区一名学生工

根据诸多类似的反馈,调研组了解到这些驻厂老师最主要的角色并非是专业实习指导,而是充当厂方的“监工”——让学生们所在的生产岗位可以顺利地完成生产任务,让学生们不要闹情绪,不要聚众闹事,不要擅自离厂等等。老师扮演着替资方“监工”的角色,在学校与企业的共生利益链中,老师也是受惠者。 虽然调研组不确定这些监工老师的工资是从哪里出,但是很明显的是,老师可以从实习中获得补助或者提成,提成的多少一般是按人头算。而能否把学生管理好,让他们驯服于生产管理,驯服于日常管理则是老师们的首要任务。因为一旦学生工中有人滋扰生事、有人不服从生产安排,则会影响整个学校的名声,以后富士康就可能不跟这个学校继续“合作”了。

调研组在访谈期间也发现有个别例子说明学校或者实习老师在整个实习过程中是缺位的。在昆山厂区实习的来自重庆的学生小曹告诉调研人员,他在富士康实习期间,学校曾经派老师过来,但那个老师从来不与学生们联系,而学生们也基本不会找他。他在富士康工作不到半年就因为与人打架受伤入院,在他入院的第二天,他的主管就在车间内宣布他被开除了,而学校在整个过程中都不曾露面。

枯燥乏味的流水线工作、等级森严的车间管理结构以及家庭、朋友等社会支持网络的缺失对学生们的心理健康都造成了极大的伤害。而学校的代理人却名为“带队老师”,实则扮演着“工厂监工”的角色。他们未能在集体实习阶段,给与学生们学习实践、生活、心理等的正确的指引,也从未能够与企业交涉维护学生合法权益,这确实为我国现代职业教育的一大病征。

实习怪相之二:实习需交费?

绝大多数受访者表示学校在入学时已经缴纳了不少学费,来富士康实习也缴纳了报名费。在南京昆山厂区实习的重庆籍学生小梁说他们来富士康时交给学校800块作为路费。他们是坐火车硬座过来的,火车票也就200多块钱,小梁觉得学校黑了钱。同在昆山实习的小辉说,当时他在学校上了一年半的学,交了3000块的学费,之后,学校就把他们三四百名学生安排到了富士康工作。来之前他们还给学校交了5600块钱,其中4000块是学费,1600块是所谓安置费,来的时候自己付路费,回去的时候学校付。

如此高额的“实习费”,不知学校在联系实习事宜中的成本为多少,还是帮学生购买了任何实习保险呢?在访谈中我们得知是没有保险的。

此外,富士康的“新近学员费用交纳自行调查表”中,我们发现这样一条:“缴交金额超出公司规定上限,公司将协助学员一道责成领队老师将超出部分追回,保证您的权益”。不知从何时起,企业竟和实习生站到一边,一起与学校作斗争!

这些都不得不让人怀疑学校究竟是办学机构还是企业的中介。学校在组织学生进厂实习过程中,究竟能获利多少呢?我们此次的调查无法知道。

实习怪相之三:拿着试卷到工厂举行考试

调研组发现一个更奇特的现象:有些学校为了使长时间的实习不影响“教学”,保证教学能够“顺利进行”、教学任务“顺利完成”,甚至把试卷拿到工厂给学生进行考试交差——

受访者:前一阵学校还组织我们考试来着。

访谈人员:怎么组织啊?

受访者:有一个老师带着试卷给我们考试呗。可笑,我们连书都没有。那个老师帮我们带了一本书来,我们就抄抄那本书,就算考完了。

学校,究竟是以学业为重,还是以生产为重?在这奇特的学校与企业共生利益链之下,人们不难理解,一切都以利益为重。

三 就富士康滥用学生劳动力的几点建议

组织学生到工厂第一线体验生产、巩固专业知识的初衷是好的,也是发展职业教育的必然趋势。然而,对于一些企业和职业学校打着实习的名义,使学生充当常规劳动力,甚至是从中赚取人头费、中介费的行为,不仅仅是现代职业教育的一大病征,也是在今天资本横行中国的一个新现象,这必将引起更大的社会问题。针对富士康等跨国大企业滥用学生劳动力这一问题,调研组呼吁有关部门应该引起足够的重视,并且采取相应的措施更正这一行为。基于前文对问题的引述和分析,调研组提出以下几点建议:

1.富士康应立即停止滥用学生劳动力的行为

作为电子带工业的巨头,富士康从来不缺乏的就是来自各大跨国电子品牌的订单。在订单大而多,客户下单急,生产任务灵活的情况下,学生工成为了企业应付生产旺季而无须支付额外代价的最佳选择。而在使用这些学生劳动力的同时,富士康也没有为这些未来的职业技术人才提供必要的职业技能锻炼,而是简单随机地把他们分配到不同的生产流水线上,完成简单而枯燥的几个动作。不仅如此,富士康也没有为这些常规劳动力购买任何社会保险,使他们处于毫无保障甚至是存在着安全隐患的工作环境中。

调研组认为,富士康这种滥用学生劳动力的行为,远非他所宣称的给学生们提供勤工俭学的机会,或者是履行企业社会责任,而是仅仅为了满足其灵活和严苛的生产需求。调研组呼吁,富士康应切实履行社会责任,立即停止滥用学生工。调研组建议,富士康在接收职业学校学生实习时候,应本着双方自愿原则,提供专业对口的实习岗位,学习与实践相结合,并且为实习生提供必要的安全保障。

2.相关职能部门应规范学生实习的相关制度与法规,规管企业使用实习生的行为 

相关职能部门应该加强对使用实习生企业的监管:

(1) 清查并禁止企业以实习之名,迫使学生行打工之实,利用廉价劳动力,为企业增加利润的行为;

(2) 监督企业执行“实习生工作不得超过8小时,不得加班,上夜班”的法规;

(3) 监督企业认真落实《实习见习条例》,包括提供专业对口的实习岗位和恰当的指导;

(4) 监督企业给实习生提供安全的实习环境以及基本保障。

相关职能部门也应该加强监管职业学校的实习管理:

(1) 对借实习牟取中介费、交通费、报名费等的学校予以严惩;

(2) 监督学校落实学生实习责任险;

(3) 督促实习老师完成对学生进行保护、指导和教育的职责;

(4) 加强学生法律意识、自我保护意识;

(5) 应对实习时间长短进行细化的规定,以防止不法企业或学校盘剥学生从中获利。

系列之二我们将发布富士康工厂管理的报告,对富士康工厂管理问题及工人打工感受进行详细深入探讨。敬请持续关注!

“两岸三地”大学富士康调研组

2010年9月

————–

注1:据调研组在深圳观澜园区访谈。受访工人是在富士康工作了两年的老员工。

注2:资料来源:中国劳动人事网

注3:据调研组在南京昆山、武汉厂区的访谈

注4:据调研组在深圳观澜园区的访谈

注5:据调研组在南京、昆山厂区的访谈

注6:据调研组在深圳龙华、观澜园区访谈